Foreign Language Video Production
Blue Sky provides a number of services for foreign language video including: native speaker voice-over artists across a wide range of languages, professional translation, international video file formats, video subtitles, foreign language video editing.
Foreign Language Video Editing
Roedean School came to us seeking a promotional video for their co-curricular offering aimed at recruiting talented Chinese pupils. The challenge for this project was to conduct informal interviews with Mandarin speaking pupils and then edit the interview material down to selected highlights from the girls’ testimony.
At the beginning of the editing process we worked with a native Mandarin Speaker to help us cut down the interview material coherently and produce sub-titles as a temporary guide for further editing. Finally, when the music and imagery had been added, we removed the guide subtitles and collaborated with our native Mandarin speaker for final checks on grammar and accuracy.
Foreign Language Voice-Overs